新闻是有分量的

Elian的父亲在<60分钟上发言

6岁的Elian Gonzalez之父Juan Miguel Gonzalez与哥伦比亚广播公司新闻主持人Dan Rather一起坐下来,这是他两周前来美国宣布儿子的第一次也是唯一一次电视采访。

在进行采访时,房间内,房屋内或场地上没有古巴政府人员 - 只有胡安·米格尔和哥伦比亚广播公司新闻工作人员。

CBS新闻实践一致,没有提前提交任何问题或问题领域,也没有胡安米格尔或其律师的任何此类请求。

Juan Miguel的律师表示,没有任何问题不受限制。 哥伦比亚广播公司新闻明确表示Dan Rather会问他认为合适的任何问题。

趋势新闻

以下是根据这次访谈以及与作家Ann Louise Bardach的单独访谈,周日播放的60分钟片段的剧本:

RATHER:
你的儿子好吗? Elian怎么样?

JUAN MIGUEL:
实际上,我现在可以告诉你的是我能在电视上看到的东西。 因为,尽管我已经在这里待了10天,但我只能通过电话两次与他交谈。

RATHER:
你认为他被绑架了吗?

JUAN MIGUEL:
是的......法律没有采取任何措施。

旁白:
胡安·米格尔·冈萨雷斯仍然对他上周在电视上看到的录像带感到不安......迈阿密家庭成员拿着艾莉安发布的录像带...其中男孩告诉他的父亲他不想回去和他一起去古巴

RATHER:
我知道你已经看过这个录像带,但是如果你允许,我想再次向你展示。 你看过了吗,请告诉我们你对录像带的反应。

JUAN MIGUEL:
这是虐待儿童和虐待他们正在对这个男孩做的事情。 这是诱导因素,因为这些不是男孩的真实感受。 这不是这个男孩的感觉。 而且我知道我说我们必须立即把他带回去,因为他们正在做的是让这个孩子受苦。 他们虐待他的方式,让他反对他的父亲。

RATHER:
告诉我你的感受,不仅仅是在你的头脑中,当你在儿子说的录像带上看到和听到的时候,你的心脏,“爸爸,你可以留在这里,但我不想去古巴。”

JUAN MIGUEL:
好吧,我可以告诉你,最重要的是,尽管我感受到的一切,以及那一刻我所遭受的一切,我都看到了我男孩的背叛 - 他们让他做了这些事情。 实际上,他在这里遭受的痛苦比他在海中遭受的更多。

RATHER:
我想问你一些男人对男人的看法。 你第一次看到那个录像带后,你哭了吗?

JUAN MIGUEL:
我要告诉你实话。 我没有留下任何眼泪。 我哭的太多了。 在这整段时间里,我哭了很多,受了很大的痛苦,我还在痛苦中。 说实话,我没有流泪。 我 - 我不知道 - 我已经干了。

RATHER:
啊,但父亲从不干涸?

旁白:
胡安·米格尔最后一次亲眼看到他的儿子,就在他的前妻伊丽莎白带着他和另外12名古巴人在一艘小型,漏水的铝制船上接受他的一天,这样她才能在美国开始新的生活 - 胡安·米格尔说他什么都不知道。 有11人没有成功,包括艾莉安的母亲伊丽莎白。

RATHER:
你的儿子告诉你关于乘船旅行的事情是什么?

JUAN MIGUEL:
26,当他离开医院时,他告诉我爸爸,爸爸,我看到妈妈迷路的时候,我看到她去世的时候,我看到了她在海里消失的时候。 我丢失了书,丢失了背包,里面放着我的学校书籍和制服,我跟他说,小家伙,背包里有学校的书和制服 - 我把它们安全地放在家里,这样当你回来了,你可以回到学校。 别担心。

旁白:
但由于肥皂剧和媒体马戏团在Elian周围旋转,Juan Miguel说他的儿子感到困惑和失落。 他指责他的迈阿密亲戚。

JUAN MIGUEL:
他没有时间为他母亲的死而哀悼和感受。 心理学家对经历过这样的事情的孩子说的第一件事就是你必须体验现实 - 发生了什么。 他们操纵他并处理它的方式他坚信 - 所以他不想回到古巴,并且他相信他的母亲在这里的某个地方,有一天她会出现在这里。 那是侮辱性的。 他们与他所做的一切都是辱骂性的。

旁白:
可能没有一位北美记者像作家安·路易斯·巴尔达赫那样了解冈萨雷斯家族,后者曾在古巴与他们共度时光。 在新一期的“乔治杂志”中,她写到了她说艾莉安的母亲伊丽莎白离开古巴的原因 - 她和她在迈阿密的男友在一起。

RATHER:
当Elian的母亲试图来到美国时,这与政治有多大关系?

巴尔达赫:
我并没有感觉到这与它有多大关系,而是基于一封信,这封信是在每个人淹死后发现的一封五页的信件。

RATHER:
而这封五页的信,基本上就是一封情书。

巴尔达赫:
是的,确实如此。

RATHER:
有许多人说,听,胡安米格尔,无论你怎么想他,他都是一个充满爱心的父亲。 然后有些人说不要自欺欺人。 这个家伙是菲德尔·卡斯特罗的辩护者引用,他是革命的真正信徒,他正在被菲德尔·卡斯特罗傀儡。 这一切的真相在哪里?

巴尔达赫:
嗯,毫无疑问,菲德尔卡斯特罗经营那个岛屿。 我认为这里发生的事情是,一个非常不受政治影响的常规家伙 - 已被这部戏剧政治化了。

RATHER:
我来问你迈阿密的亲戚们。 无论如何描述他们,迈阿密亲戚说他们代表了已故母亲和孩子的最佳利益。 并且,他们代表他们。 我们对此有何看法?

巴尔达赫:
嗯,这有点奇怪,因为根据伊丽莎白的朋友和家人,伊丽莎白从未见过迈阿密的亲戚。 她从不盯着他们。

RATHER:
他们都没有?

巴尔达赫:
他们都不是。 永远。 这就是朋友和家人所说的。 她不知道。 从来没有在1000年后她会来打电话给他们或联系他们。

旁白:
胡安·米格尔·冈萨雷斯(Juan Miguel Gonzalez)说,那些同样的亲戚现在正试图用谎言和诽谤来摧毁他的声誉。

RATHER:
昨天和今天,目前在迈阿密留下Elian的亲戚发布了你虐待他母亲并且虐待他的信息。 我想给你一个回应的机会。 有没有任何道理,如果是这样,请告诉我。

JUAN MIGUEL:
嗯,我不是说那是一个父亲 - 我的儿子 - 在某些时候每个父亲 - 当一个孩子做一些恶作剧的事情时,你总是可以打你自己的儿子。 但伤害了他,我从未伤害过他,也从未伤过他的母亲。

RATHER:
你或者你不是说这些是谎言吗?

JUAN MIGUEL:
他们完全是谎言。

旁白:
胡安·米格尔说他将和他的新妻子和他们的孩子一起留在美国,直到他让埃利安回来。 他说这是关于家庭,而不是政治。

RATHER:
那他们为什么要说这些话呢?

JUAN MIGUEL:
嗯,想象一下,我正在向你解释。 他们用这种方式描述我实现他们的目标 - 即保持孩子。 没什么别的。

RATHER:
让我告诉你这些亲戚在迈阿密和其他人的论点。 他们说,第一,你不是自己的男人。 你是菲德尔卡斯特罗结束时的傀儡。 这是他们提出的指控之一。

JUAN MIGUEL:
为什么你必须将菲德尔·卡斯特罗混合在一起。 这只是我声称我的儿子。 这是我的儿子而不是菲德尔卡斯特罗的。 这是一种引入菲德尔·卡斯特罗并将其变为政治的方式。

旁白:
胡安·米格尔说他想带埃利安回到卡德纳斯的家中,卡德纳斯是一个小型工人阶级城镇,有泥土街道和马车。 这是一个贫穷的社区,但共和党成员胡安·米格尔(Juan Miguel)在附近的度假村里作为收银员在那里过得体。

RATHER:
告诉我为什么说你好,我会留在美国,我会留在这里和我的孩子在一起,那里有自由,可能更有机会。 为什么不为了孩子的最佳利益呢?

JUAN MIGUEL:
那么,你怎么称呼reedom和机会?

RATHER:
但问题是,你认为什么是自由和机会?

JUAN MIGUEL:
我问你什么是自由? 嗯,例如,在古巴,教育和医疗保健是免费的。 或者它是这样的? 两者中哪一个是自由? 例如,在父母送孩子上学的时候,他们不得不担心暴力。 一个孩子可能会在学校开枪。 在古巴,这样的事情不会发生。 所以你可以去上班而不用担心。 两者中哪一个是自由?

巴尔达赫:
毫无疑问,这个Elian Gonzales是上帝送给菲德尔卡斯特罗的礼物。 我的意思是这对他来说是一个巨大的福音,这是无可争辩的。 在此之前,他正在处理持不同政见的问题,人权问题和经济问题。 突然之间,他得到了所有拉丁美洲的国际支持。 我认为菲德尔卡斯特罗是一个非常精明的长期球员。 他很早就意识到这对他来说可能是个大赢家,而且他已经为它所拥有的一切而战。

RATHER:
孩子自己? 您是否将孩子置于获奖者类别或失败者类别中?

巴尔达赫:
我认为,孩子是一个大输家。 这是一个完全受到创伤的孩子,刚刚看到他的母亲被淹死 - 在一场可怕的磨难中幸存下来。 你认为他应该立即与幸存的父母团聚以保持稳定。 他住在一所房子里,我们最多可以称之为Elian Gonzalez的杜鲁门秀 他每天24小时都在他身上照相机,他在​​屋外有人唱颂,你知道,反卡斯特罗,反古巴,甚至是反父亲的事情。 所以他充满了激情,而不是人。 你知道,说让我们解决这个问题。

RATHER:
迈阿密的许多古巴人说你的妻子去世了,所以Elian可以住在美国。 你认为这是真的,如果是的话你怎么看?

JUAN MIGUEL:
那不是现实,那不是真的。 首先,没有人说那个知道这个男孩的母亲。 谁比谁更好,谁知道他的母亲具体,可以这样说。 那些以她的名义发言的人都不认识她。

RATHER:
我想问你这个,你确信你儿子想回古巴吗?

JUAN MIGUEL:
当然。

RATHER:
他告诉过你了吗?

JUAN MIGUEL:
他告诉过我。 他们正在做的是在一个6岁的孩子面前放一堆玩具。 他不能自己决定。 决定他的是我 - 他的父亲。 不幸的是,他失去了他的母亲,唯一可以为他说话的人,也是唯一一个真正了解他的人 - 就是我。 我是他的父亲。 我才是真正了解他的人。 唯一一个可以说出我儿子是他喜欢什么以及他不喜欢什么的人。 那是我。 他们都没有权利为他说话。

RATHER:
而且,如果小埃莉安正在观看和收听广播,你想对他说什么?
JUAN MIGUEL:
好吧,给他一个大吻,告诉他不要担心 - 他很快就会和我在一起。 我非常爱他。 他很快就会和我在一起,他不应该担心。

更多Dan Rather对Juan Miguel Gonzalez的采访在60分钟II播出 查看该故事。