新闻是有分量的

犯罪恐慌,庇护谣言吸引儿童到美国

一个 RRIAGA,墨西哥(美联社) - 五年前,Gladys Chinoy的母亲离开危地马拉前往纽约市,在那里她去一家餐馆工作并为她带女儿北上的那天省钱。

本月,美国当局说服无人陪伴的孩子一旦跨越国界就留在该国,Gladys的母亲告诉她记住她的电话号码,并在学校的最后一天登上去危地马拉北部边境的公共汽车。

除了她背上的衣服外,这名14岁的孩子乘坐卡车轮胎筏穿过纳兰霍河进入墨西哥,加入了一群五个女人和十几个孩子等待一个走私者,他们被支付了6,000到7,000美元。对于他们带到美国的每个移民

这些妇女和儿童在南部恰帕斯州的这个小镇的火车轨道旁等待,直到火车哨声响起,头灯的刺眼刺穿了夜晚。 突然间,数十名有小孩的青少年和母亲从黑暗的房屋和经济型酒店中涌出,抢着抢到北行货运列车顶部最安全的地方,加入了大量的美国移民系统的儿童和母亲。

“如果她遇到她可以留在这里,那就是你所听到的,”这位母亲拒绝提供她的名字,因为她非法在美国。 “现在他们说所有孩子需要做的就是把自己交给边境巡逻队。”

自2011年以来,被拘留在美国边境的无人陪伴未成年人人数增加了两倍多。尽管奥巴马政府尚未公布年度数据,但人们普遍认为儿童与父母的人数越来越多。 这场危机引发了美国境内数周激烈的政治辩论,政府称犯罪正在推动中美洲以北的移民和国会共和党人表示,奥巴马政策正在引导移民相信儿童及其母亲将被允许留下来。

在北部到美国的主要移民路线的采访中,像格拉迪斯这样的数十名移民表示双方都是对的。

绝大多数人表示他们正在逃离近年来在危地马拉,洪都拉斯和萨尔瓦多达到流行病水平的帮派暴力。 移民也一致表示他们决定向北走,因为他们听说美国法律的变化要求边境巡逻队迅速释放儿童及其母亲并让他们留在美国。

相信妇女和儿童在他们踏上美国的那一刻就可以安全地向当局投降,这已经改变了成千上万父母的计算方法,这些父母不再担心他们的孩子在墨西哥北部完成危险的旅程,可能通过潜在致命的多日徒步沙漠西南。

“美国给了我们一个很好的机会,因为现在,根据这项新法律,我们不必试图穿越那么多人死亡的沙漠。我们可以把自己直接交给当局,”格拉迪斯说,并补充说她希望成为一名医生。

这位身穿黑色长发的微笑少年说她再次见到她的母亲比对这次旅行感到害怕更为兴奋。

移民的信仰并非完全错位。 虽然墨西哥人一旦被捕,他们很快就会越过边境返回,但不堪重负的边境设施让政府无法照顾大多数中美洲儿童及其父母。 单独越过边境的中美洲未成年人一般已被释放到已经在美国的亲属照顾,而有孩子的母亲则被放弃通知,以便稍后出现在移民法庭。

虽然许多儿童和家庭最终可能被命令离开美国,但许多人在家里打电话报告说,他们可以自由地在美国各地移动,而他们的案件可能会花费数年时间。

奥巴马政府估计,在2013年10月至2014年9月期间,将有9万名儿童在没有父母的情况下试图非法越过墨西哥边境。 去年,美国将不到2000名儿童送回本国。

“故事是你必须让自己接受边境巡逻,在美国提供联系,即使他们在未来给你一个法庭约会,你也会被释放,”Ruben Figueroa说道。中美洲移民运动,为穿越墨西哥东南部塔巴斯科州的移民提供庇护所。 “如果你把这些信息与街头暴力事件结合起来,敲诈勒索使人们无法生活,结果就是大规模的外流。”

罗西奥·金特罗斯(Rocio Quinteros)在萨尔瓦多(El Salvador)首都以外80英里的圣米格尔(San Miguel)一所学校门前销售小吃,直到歹徒要求她一定比例的收入使其无法谋生。

她说,当她再也无力支付时,Mara Salvatrucha团伙的成员威胁要招募她14岁的儿子。 本月,她告诉当地帮派成员,她带着四个孩子,年龄在11到17岁,在另一个城市看到生病的奶奶。 然后他们放弃了城市东北边缘的垃圾填埋场,向北走。

“他们要求你100,你给它,然后他们要求200,他们窒息你,直到你必须交出一切,甚至你的房子,”她说,她等待她最小的孩子在Arriaga的移民妇女的部分庇护。 “如果我们留在萨尔瓦多,我就不得不埋葬我的一个儿子。”

没有玩具可以招待他们,女性部分的孩子们看电视,直到他们的父母听到火车正在上路。 在她等待的时候,Quinteros通过避难所男士部分的金属门栏向她的大孩子们讲话。

在Carmensa,她和她的孩子们遗弃的社区,数十所房屋空置,因为他们的主人已经去了美国。 剩下的居民形容日常生活受到不断的恐惧。

66岁的Gonzalo Velasquez说,当萨尔瓦多20世纪80年代的内战迫使他离开农村的小农场时,他已逃离乡村去圣米格尔。

“我经历过战争,但这是不同的,”他说。 “以前,我们知道谁在射击。今天没有人知道......如果你有小孩,年轻人,最好这样做,他们不会进入帮派。商店正在关闭,因为他们被要求支付和罐头不付钱,所以关闭更好。“

Quinteros说她相信她是在拯救她的孩子,逃到一个他们不会被招募团伙的地方。

“在北方的路上,你有生存的希望和死亡的风险,”她说。 “回到家乡的死亡是肯定的。”

奥巴马政府周五表示,它正在边境开设家庭拘留中心,以减少释放的妇女和儿童人数。 副总统乔拜登当天飞往危地马拉,强调北行之旅的危险以及在美国逗留的机会很低。

对于那些认为家庭生活变得无法忍受的中美洲移民来说,这是一个艰难的卖点。

周四晚上,当格拉迪斯和她的同伴登上火车时,来自萨尔瓦多的30岁机械师纳塔纳尔·勒姆斯将他10岁的儿子埃德温和12岁的女儿辛西娅拖到手中。他跑到一边,问那些已经在船上帮助他们进入屋顶的人。

在拥挤而湿滑的屋顶上,Lemus为他的妻子和孩子们将黑色塑料垃圾袋切成雨衣,然后用绳索将它们绑在火车上,这样它们就不会脱落。 他解释说,他想在首都圣萨尔瓦多留下他的工作室,因为勒索使他无法谋生。

“如果你买车,他们会勒索你。车间的机器,他们来敲诈你。如果他们看到你穿上一条漂亮的裤子或运动鞋,他们就会勒索你,”Lemus说。 “你不能那样工作。你破产了。”

他说,在将他的妻子和孩子安全地带到北方之后,他会在墨西哥等待自己穿越的机会,希望不会被抓住。

但他说,最重要的是将他的妻子和孩子交到边境巡逻队手中,这是他希望新生活更美好生活的第一步。

___

美联社作家Marcos Aleman在萨尔瓦多圣米格尔; 危地马拉城的索尼娅佩雷斯; 华盛顿的Alicia Caldwell和墨西哥城的Michael Weissenstein为本报告做出了贡献。